1
00:00:05,180 --> 00:00:09,450
Narezushi මෙහි Hitogashima හි එතරම් සුලභ නොවේ.

2
00:00:12,410 --> 00:00:14,770
මම තවම එය උත්සාහ කර නැත.

3
00:00:15,530 --> 00:00:17,000
ඔබට තිබේද?

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,090
හහ්?

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,210
මෙම කාන්තාව...

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,210
මම ඇයව තොටුපලේ දැක්කා!

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,330
ඒ සෙවනැල්ල...

8
00:00:29,840 --> 00:00:30,590
ඒක ගිහින්!

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,260
පුදුම සහගතයි.

10
00:00:53,260 --> 00:00:55,330
ඔබේ හිස පිටුපස ඇස් තිබේද?

11
00:01:05,680 --> 00:01:07,340
කොහොමද...

12
00:01:13,510 --> 00:01:15,790
මම - ඒක වෙන්න බෑ.

13
00:01:15,790 --> 00:01:17,930
ඇය ඇත්තටම සෙවනැල්ලක් පරාජය කළාද?

14
00:01:20,930 --> 00:01:23,860
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම හිතන්නේ.

15
00:01:28,950 --> 00:01:34,530
මම කුඩා කාලයේ මෙහි ජීවත් වූ නමුත් මම කවදාවත් narezushi වී නැත.

16
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
මට පුදුමයි ඒකේ රස කොහොමද කියලා.

17
00:01:40,710 --> 00:01:41,810
ඔයා කව්ද?

18
00:01:42,330 --> 00:01:45,080
ඔහ්, මට කොතරම් අකාරුණිකද?

19
00:01:49,870 --> 00:01:52,840
මම Nagumo Ryuunosuke.

20
00:01:52,840 --> 00:01:53,910
නාගු -

21
00:01:53,910 --> 00:01:54,960
හහ්?

22
00:01:54,960 --> 00:01:56,850
රියුනොසුකේ?

23
00:01:57,180 --> 00:01:59,470
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

24
00:02:00,000 --> 00:02:03,230
මට සමාවෙන්න මම මෙච්චර කල් ගත්තට,

25
00:02:03,750 --> 00:02:05,340
අජිරෝ ෂින්පේයි.

26
00:02:29,840 --> 00:02:34,100
මම යන විට මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරමින්

27
00:02:35,030 --> 00:02:40,100
මගේ ඉරණම වනු ඇතැයි මා දන්නා දේවල සුළි කුණාටුවට හසු වේ

28
00:02:40,100 --> 00:02:44,330
මට විශ්වාසයි මම හිටපු විදියට මුහුදෙන් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා

29
00:02:45,160 --> 00:02:49,020
බළලෙකුගේ ඇඹරීම සහ වඩදිය බාදිය මගේ මතකය

30
00:02:50,170 --> 00:02:54,130
එක් වරක් පමණක් නම් මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

31
00:02:54,780 --> 00:02:56,670
එක් වරක් පමණක් නම්

32
00:02:57,650 --> 00:03:02,850
මම දිවුරා සටන් කිරීමට තවමත් ඉරා ඇත, එබැවින් කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

33
00:03:02,850 --> 00:03:06,260
මම මගේ ජීවිතයට තීරණාත්මක සමු දෙන තුරු

34
00:03:06,260 --> 00:03:11,240
ඔබ මෙහි නොමැති නම් ජීවිතය ඉතා භයානක ය

35
00:03:11,240 --> 00:03:16,340
මම යන විට මට ඉතිරිව ඇත්තේ ගිම්හානයක් පමණි

36
00:03:16,340 --> 00:03:18,900
එහි කෙළවරක් නැත

37
00:03:18,900 --> 00:03:25,510
මම මගේ දුක තලා දමන සෑම අවස්ථාවකම එය කරන්නේ එය වර්ධනය වීමයි

38
00:03:38,490 --> 00:03:41,490
Maelstrom

39
00:03:38,910 --> 00:03:41,410
එන්-නැගුමෝ...

40
00:03:42,720 --> 00:03:43,600
මේ පාර!

41
00:03:46,400 --> 00:03:47,790
කව්-මොකක්ද?!

42
00:03:49,710 --> 00:03:50,880
එය සෙවනැල්ලකි.

43
00:04:00,690 --> 00:04:02,050
උෂියෝ!

44
00:04:02,550 --> 00:04:06,020
මම ඇයට කිව්වා එතනම ඉන්න කියලා!

45
00:04:06,750 --> 00:04:08,730
ඉන්න. උඩට ඒක භයානක වැඩියි.

46
00:04:09,420 --> 00:04:10,990
එහි සෙවණැලි එකතු වෙමින් තිබේ.

47
00:04:11,690 --> 00:04:15,880
C-ඔබට කියන්න පුළුවන්ද මිනිසා සහ සෙවනැලි මොනවාද?

48
00:04:17,560 --> 00:04:22,940
සෙවණැලි පැළඳ සිටින්නේ මිනිසෙකුගේ හැඩයෙන් යුත් මස් කැබැල්ලක් පමණි.

49
00:04:24,550 --> 00:04:26,890
බිම බලන්න.

50
00:04:26,890 --> 00:04:30,290
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය බිමෙහි පැතලි සෙවනැල්ලයි.

51
00:04:31,030 --> 00:04:34,450
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සෙවනැල්ල මත ඇවිදින විට ඔවුන් එයට වෛර කරයි.

52
00:04:34,450 --> 00:04:38,010
ඔබ එය පාගා දැමීමට උත්සාහ කළහොත්, සෙවනැල්ල පමණක් චලනය වනු ඇත.

53
00:04:42,250 --> 00:04:44,790
මම මෙතනින් මගේ සහෝදරියගේ උපකල්පනයෙන් ඉවත් වෙනවා,

54
00:04:44,790 --> 00:04:49,140
නමුත් මම හිතන්නේ සෙවනැලි මිනිසුන් පරිලෝකනය කිරීමට සහ තොරතුරු අවශෝෂණය කිරීමට ආලෝකය භාවිතා කරයි.

55
00:04:49,660 --> 00:04:54,860
ඔවුන් මෙය පෝෂණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

56
00:04:55,740 --> 00:04:58,540
සෙවණැලි ජීවත් වන්නේ මිනිසුන් පිළිබඳ තොරතුරු පරිභෝජනය කිරීමෙනි.

57
00:04:58,540 --> 00:05:02,820
කෙසේ වෙතත්, රසය සඳහා ඔවුන් කෙලින්ම මස් අනුභව කළ යුතුය.

58
00:05:03,550 --> 00:05:04,280
බලන්න.

59
00:05:04,920 --> 00:05:08,250
ඒ පැල්ලම ඔවුන් මිනිස් සිරුරක් අනුභව කළ අවස්ථාවේ සිටය.

60
00:05:11,230 --> 00:05:14,550
මේ සෙවණැලිවලින් අපි ඉලක්ක වෙනවා.

61
00:05:14,550 --> 00:05:16,920
මේක ඔයාටත් ගැලපෙනවා.

62
00:05:17,760 --> 00:05:20,130
සෙවනැලි වැඩි වෙමින් පවතී,

63
00:05:20,630 --> 00:05:23,090
මම මේ පහුගිය දවස් තුනේ කී දෙනෙක් මැරුවත්.

64
00:05:23,430 --> 00:05:26,930
ඔවුන් පාලනය කරන බවක් දැනේ.

65
00:05:26,930 --> 00:05:30,440
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ඉලක්කයකට වැඩ කරනවා වගේ.

66
00:05:33,240 --> 00:05:34,450
ඉලක්කයක්.

67
00:05:35,650 --> 00:05:39,610
"තව වෙලාවකින් අම්මා ඇහැරෙයි."

68
00:05:42,320 --> 00:05:43,560
ඒ ආලෝකය කුමක්ද?

69
00:05:46,550 --> 00:05:48,910
ඔබට එම තුවක්කුවෙන් සෙවනැලි මරා දැමිය හැකිය, හරි,

70
00:05:49,870 --> 00:05:51,010
නැගුමෝ මහත්මිය?

71
00:05:52,630 --> 00:05:54,750
ඒක ඔයාගේ නම නේද?

72
00:05:54,750 --> 00:05:56,370
ඔබ ලේඛකයා.

73
00:05:56,370 --> 00:05:58,960
ආහ්... ඔව්.

74
00:05:58,960 --> 00:06:00,170
මම එය දැනගත්තා!

75
00:06:00,520 --> 00:06:03,100
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

76
00:06:03,100 --> 00:06:07,310
මට තවත් වරක් ඔබෙන් ඇසීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් දැන්,

77
00:06:07,720 --> 00:06:11,930
මියෝ සහ මගේ මිතුරන් එහි සිටිති!

78
00:06:18,320 --> 00:06:19,860
අජිරෝ ෂින්පේයි.

79
00:06:20,880 --> 00:06:24,820
ඇත්තටම එයා හැමෝම බේරෙයිද සිස්?

80
00:06:32,650 --> 00:06:33,620
ටෝකි!

81
00:06:34,700 --> 00:06:36,330
ෂින්පේයි?

82
00:06:38,250 --> 00:06:39,410
ස්තුතියි.

83
00:06:39,410 --> 00:06:41,290
හැමෝම කොහෙද?

84
00:06:41,290 --> 00:06:42,590
Mio කොහෙද?

85
00:06:42,590 --> 00:06:43,320
ටෝකි -

86
00:06:49,140 --> 00:06:50,680
මට සමාවෙන්න.

87
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
මේක නෙවෙයි...

88
00:06:55,150 --> 00:07:00,090
මේකට මගේ අත අපිරිසිදු කළේ නැහැ.

89
00:07:04,620 --> 00:07:05,660
ටෝකි?

90
00:07:12,230 --> 00:07:13,580
නවත්වන්න. පසුපසට යන්න.

91
00:07:29,550 --> 00:07:31,970
නවයට ආසන්නයි.

92
00:07:34,530 --> 00:07:35,980
උත්සවය අවසන්.

93
00:07:36,760 --> 00:07:39,770
මම මේ අවසාන දවස අවසන් කරන්නම්.

94
00:07:46,330 --> 00:07:47,780
සිද්ධස්ථාන භූමියේ,

95
00:07:48,410 --> 00:07:54,700
තෙත් රාත්‍රී වාතය රුධිරයේ ගන්ධයෙන් දූෂණය විය.

96
00:07:55,560 --> 00:07:59,300
ගම්වාසීන්ගේ සහ සංචාරකයින්ගේ මළ සිරුරු කන්දක්.

97
00:07:59,960 --> 00:08:01,880
ඔබ මට බාධා නොකරන්න.

98
00:08:02,850 --> 00:08:03,840
එක...

99
00:08:04,540 --> 00:08:05,570
තුන...

100
00:08:06,370 --> 00:08:07,440
පස්...

101
00:08:07,440 --> 00:08:08,770
හත...

102
00:08:08,770 --> 00:08:10,010
නවය...

103
00:08:10,800 --> 00:08:12,470
එකොළොස්...

104
00:08:12,470 --> 00:08:14,900
මට ගණන් නොගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

105
00:08:15,520 --> 00:08:19,440
මගේ ශීත කළ මොළයට පවා එය කළ හැකිය.

106
00:08:24,510 --> 00:08:25,320
සහ...

107
00:08:30,990 --> 00:08:33,930
සෝ!

108
00:08:34,830 --> 00:08:35,450
මියෝ...

109
00:08:36,390 --> 00:08:38,160
R-පලා යන්න.

110
00:08:38,160 --> 00:08:41,380
හොඳයි, මෙය චලනය නොවේද!

111
00:08:42,640 --> 00:08:44,590
තම ජීවිතය පරිත්‍යාග කිරීම.

112
00:08:44,960 --> 00:08:48,050
මගේ ආදරය නිසැකවම සැබෑ ගනුදෙනුව විය!

113
00:08:48,050 --> 00:08:50,510
N-No.

114
00:08:50,510 --> 00:08:53,220
ඒත් ඔයා හැමදාම එකම විදියට හිටියා.

115
00:08:53,500 --> 00:08:55,680
මේක ෂින්, ඒක ෂින්.

116
00:08:56,520 --> 00:08:58,140
සෞ...

117
00:09:15,880 --> 00:09:16,790
මියෝ!

118
00:09:22,110 --> 00:09:22,920
කුමක් ද?

119
00:09:41,310 --> 00:09:43,060
එය භයානක විය.

120
00:09:43,530 --> 00:09:47,780
ඔබ මෙම ශුද්ධ වූ උත්සවයට බාධා කරන්නේ නම්,

121
00:09:48,310 --> 00:09:51,990
ඔබ මියෝව පරාජය කරන්න ඇති.

122
00:09:53,470 --> 00:09:56,820
ඉතින් ඔයා තමයි ලොක්කා.

123
00:09:57,740 --> 00:09:59,910
කවුද-කවුද...

124
00:09:59,910 --> 00:10:02,500
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

125
00:10:12,520 --> 00:10:14,640
ඔබේ දකුණු ඇස.

126
00:10:15,250 --> 00:10:16,510
මම එය දැනගත්තා.

127
00:10:16,510 --> 00:10:19,350
අම්මාගේ දකුණු ඇස බොහෝ කලකට පෙර අහිමි විය.

128
00:10:19,350 --> 00:10:22,890
ඇයි ඔරිජිනල් එක තියෙන්නේ?

129
00:10:24,050 --> 00:10:28,740
සමහර විට ඒ සමඟ කාලය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ හැකිය.

130
00:10:31,090 --> 00:10:31,950
මට යන්න දෙන්න!

131
00:10:31,950 --> 00:10:33,550
එන්න, දැන්.

132
00:10:33,550 --> 00:10:34,700
මෙය කුමක් ද?

133
00:10:34,700 --> 00:10:36,240
අරගල කරන්න එපා.

134
00:10:36,760 --> 00:10:38,570
යර් අපේ කණ්ඩායමේ.

135
00:10:39,290 --> 00:10:40,060
නැහැ!

136
00:10:40,060 --> 00:10:41,470
මම මනුෂ්‍යයෙක්!

137
00:10:41,470 --> 00:10:42,960
Kofune Ushio!

138
00:10:42,960 --> 00:10:44,100
මෝඩයා.

139
00:10:44,100 --> 00:10:45,420
මිනිසෙක් නැත.

140
00:10:45,770 --> 00:10:49,690
කැඩුණු අතකින් ක්ෂණිකව සුවය ලැබීමට මිනිසුන්ට හැකියාවක් නැත.

141
00:10:55,650 --> 00:11:01,460
ඉතිරි කිරීමේ ස්ථානයකින් නැවත ආරම්භ කළ හැකි වීරයා පරාජය කිරීමට ලොක්කාට,

142
00:11:01,460 --> 00:11:05,210
එකම විසඳුම කපා දැමීමයි
ක්‍රීඩා කොන්සෝලයට බලය.

143
00:11:05,980 --> 00:11:12,990
අතථ්‍ය ක්‍රීඩා ලොක්කෙක් විදුලිය වැනි සැබෑ සංකල්පයක් තේරුම් ගත්තා නම් කුමක් කළ යුතුද?

144
00:11:15,130 --> 00:11:17,380
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න,

145
00:11:18,050 --> 00:11:19,160
ෂින්පේයි.

146
00:11:21,640 --> 00:11:24,830
මම විදුලිය විසන්ධි කරන මොහොත බලන්න.

147
00:11:27,120 --> 00:11:28,140
නැහැ!

148
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
යන්න දෙන්න!

149
00:11:29,140 --> 00:11:31,300
මම ඔබෙන් කෙනෙක් නොවේ!

150
00:11:31,300 --> 00:11:32,760
ෂින්පේයි!

151
00:11:33,250 --> 00:11:35,220
මියෝ ගැන බලාගන්න!

152
00:11:36,430 --> 00:11:37,720
මියෝ!

153
00:11:45,190 --> 00:11:47,070
එම්-මියෝ...

154
00:11:52,270 --> 00:11:52,970
මගේ...

155
00:11:56,470 --> 00:11:57,870
ෂින්.

156
00:12:00,620 --> 00:12:02,130
මම එනකම් ඉන්න.

157
00:12:02,890 --> 00:12:04,090
මම...

158
00:12:04,580 --> 00:12:05,790
ෂින්...

159
00:12:05,790 --> 00:12:07,040
...එනවා...

160
00:12:30,350 --> 00:12:32,560
නැහැ! මියෝ!

161
00:12:32,560 --> 00:12:34,700
මියෝ!

162
00:12:34,700 --> 00:12:37,240
නැහැ!

163
00:12:41,260 --> 00:12:45,660
මියෝ!

164
00:12:46,170 --> 00:12:47,790
නැහැ!

165
00:12:47,790 --> 00:12:48,370
ඇයව අල්ලන්න එපා!

166
00:12:48,920 --> 00:12:52,790
මියෝව තනි කරන්න!

167
00:12:50,570 --> 00:12:52,790
අවසාන ආහාරය.

168
00:12:53,400 --> 00:12:57,060
කරුණාකර ඔබේ සිතට එකඟව කන්න.

169
00:13:04,270 --> 00:13:06,160
ඒ දැවැන්ත සෙවනැල්ල...

170
00:13:07,330 --> 00:13:11,440
එය මා ස්පර්ශ කිරීම පමණක් මා ගිල ගැනීමට ප්‍රමාණවත්ද?

171
00:13:13,390 --> 00:13:18,340
ර්යුඋනොසුකේ මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

172
00:13:19,410 --> 00:13:21,950
මම පරක්කු වැඩියි වගේ.

173
00:13:28,230 --> 00:13:34,340
ඔබේ අවසන් ශක්තිය මට දෙන්න,

174
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
අම්මේ!

175
00:13:43,970 --> 00:13:47,430
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

176
00:13:49,890 --> 00:13:52,850
ඉදිරියෙහි කිසිවක් නැත.

177
00:14:01,740 --> 00:14:03,650
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

178
00:14:03,650 --> 00:14:04,700
එය කුමක් ද?

179
00:14:10,150 --> 00:14:11,370
හහ්?

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,290
එය කුමක් ද?

181
00:14:32,350 --> 00:14:36,560
හිෂිගාටා සායනය

182
00:14:32,790 --> 00:14:36,560
ඇය මිනිසුන් දහසක් කෑ බව පෙනේ ...

183
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
නැවත පණ ගැන්වූහ.

184
00:14:43,750 --> 00:14:44,680
බලන්න.

185
00:14:47,470 --> 00:14:49,630
දිවයින සෙවනැලි විසින් ගිල ගනිමින් ඇත.

186
00:15:03,640 --> 00:15:04,900
හයින්.

187
00:15:09,080 --> 00:15:10,530
අහ්.

188
00:15:11,390 --> 00:15:13,640
රසවත්.

189
00:15:16,350 --> 00:15:19,570
මේ මගේ අවසානයයි.

190
00:15:22,750 --> 00:15:25,060
S-සමාවෙන්න...

191
00:15:30,190 --> 00:15:31,070
මියෝ...

192
00:15:32,300 --> 00:15:33,500
හැමෝම...

193
00:15:39,580 --> 00:15:42,400
මට සමාවෙන්න ෂින්පේ.

194
00:15:43,420 --> 00:15:48,390
මම ඒ පණිවිඩය කලින් විශ්වාස කළා නම් ...

195
00:15:49,390 --> 00:15:51,100
මම පරක්කු වැඩියි.

196
00:15:52,120 --> 00:15:53,390
ගොඩක් පරක්කුයි.

197
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
නැහැ!

198
00:16:00,870 --> 00:16:03,850
"මට එදා මේක කරන්න තිබුනා."

199
00:16:04,650 --> 00:16:07,600
"ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?"

200
00:16:08,780 --> 00:16:11,530
මට තිබ්බේ පසුතැවීම් විතරයි.

201
00:16:11,530 --> 00:16:13,290
නිරන්තර කනගාටුව.

202
00:16:14,370 --> 00:16:19,250
ඒත් මට දැන් පසුතැවීමක් නැහැ.

203
00:16:19,610 --> 00:16:20,730
තවමත් නෑ.

204
00:16:20,730 --> 00:16:22,210
තවම ප්‍රමාද නැත!

205
00:16:22,860 --> 00:16:24,210
නැගුමෝ මහත්මිය!

206
00:16:27,040 --> 00:16:28,840
මට වෙඩි තියන්න!

207
00:16:28,840 --> 00:16:31,550
මාව මරන්න!

208
00:16:32,150 --> 00:16:35,020
මම මැරුණොත් මට මේක නැවත කරන්න පුළුවන්!

209
00:16:36,270 --> 00:16:38,730
මගේ හිසට වෙඩි තියන්න!

210
00:16:43,240 --> 00:16:48,360
ඔයා ඇත්තටම පිස්සු කතා කියනවා.

211
00:16:48,640 --> 00:16:52,070
මට 22 වෙනිදාට එන්න පුළුවන්!

212
00:16:53,450 --> 00:16:55,040
එය නිෂ්ඵල ය.

213
00:16:55,560 --> 00:16:59,490
මේක මගේ අන්තිම වෙඩිල්ල, ඔයා දන්නවද?

214
00:17:00,000 --> 00:17:02,960
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!

215
00:17:02,960 --> 00:17:05,670
ඔබත් නිකම්ම ගිල දමනු ඇත.

216
00:17:08,920 --> 00:17:10,550
ඔබ...

217
00:17:11,010 --> 00:17:15,380
ව්යාජ!

218
00:17:19,530 --> 00:17:23,230
ඔබට ඇත්තටම ආපසු යා හැකි නම්,

219
00:17:23,650 --> 00:17:25,690
මට ඔබේ නම කියන්න,

220
00:17:26,230 --> 00:17:27,630
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

221
00:17:38,330 --> 00:17:39,480
අන්ධකාරය.

222
00:17:40,870 --> 00:17:41,780
ඔක්කොම ගියා.

223
00:17:42,530 --> 00:17:43,650
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

224
00:17:45,560 --> 00:17:46,730
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

225
00:17:47,890 --> 00:17:49,570
මෙම දර්ශනය...

226
00:17:50,860 --> 00:17:55,570
මම නැවතත් කුරුලු ඇසක් බැලුවද?

227
00:17:57,330 --> 00:17:58,560
නවත්වන්න...

228
00:17:59,410 --> 00:18:00,420
නවත්තන්න...

229
00:18:01,330 --> 00:18:02,500
කරුණාකර නවත්වන්න!

230
00:18:13,040 --> 00:18:14,330
දිවයින...

231
00:18:16,870 --> 00:18:19,650
මොකක්ද ඒ රතු එළිය?

232
00:18:21,510 --> 00:18:22,640
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

233
00:18:24,150 --> 00:18:26,750
අපේ ඇස් හමු විය.

234
00:18:28,450 --> 00:18:29,520
ෂින්පේයි.

235
00:18:31,190 --> 00:18:32,390
උෂියෝ?

236
00:18:32,390 --> 00:18:33,760
උෂියෝ?!

237
00:18:35,970 --> 00:18:37,220
ප්රවේසම් වන්න.

238
00:18:37,220 --> 00:18:39,310
බලයට සීමාවක් තියෙනවා.

239
00:18:39,310 --> 00:18:41,900
ගිම්හාන උත්සවයේදී හැමෝම මිය යනවා.

240
00:18:41,900 --> 00:18:44,370
මට මේ වෙලාවේ ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

241
00:18:44,370 --> 00:18:46,440
උෂියෝ, ඔබ කොහෙද?!

242
00:18:47,990 --> 00:18:50,400
ඔවුන්ව නවත්වන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

243
00:18:51,920 --> 00:18:55,820
මියෝව බලාගන්න.

244
00:19:01,260 --> 00:19:02,580
ටෝකියෝව කොහොමද?

245
00:19:02,580 --> 00:19:04,680
ඔබ Shibuya වෙත ගොස් තිබේද?! ඔබට තිබේද?!

246
00:19:07,670 --> 00:19:10,760
ජූලි 22

247
00:19:12,450 --> 00:19:13,970
ෂින්?

248
00:19:16,700 --> 00:19:18,170
මම ආපහු ආවා...

249
00:19:21,930 --> 00:19:22,810
ෂ්-ෂින්!

250
00:19:26,450 --> 00:19:27,480
එය කළේ මමයි.

251
00:19:27,480 --> 00:19:30,370
මුහුදේ වැටීමෙන් ඔබට සීතලක් දැනුණාද?

252
00:19:30,040 --> 00:19:31,940
මියෝ ජීවතුන් අතර!

253
00:19:30,370 --> 00:19:31,940
මොකක් හරි ගැහුවද?

254
00:19:35,910 --> 00:19:38,070
ෂ්-ෂින්?

255
00:19:38,480 --> 00:19:39,710
ස්තුතියි.

256
00:19:41,010 --> 00:19:42,500
මම හොඳින්.

257
00:19:42,500 --> 00:19:44,120
තොටුපළෙන් ටිකක් මුහුදු වෙරළ.

258
00:19:47,770 --> 00:19:50,250
මගේ ඇඳුම් පොඟවා ඇත.

259
00:19:51,360 --> 00:19:52,210
හරි.

260
00:19:53,380 --> 00:19:57,010
මියෝගේ බයික් එක නවත්තන්න හදද්දී මම මුහුදට වැටුණා.

261
00:19:57,350 --> 00:19:59,100
ඇයට මා බේරා ගැනීමට සිදු විය.

262
00:19:59,980 --> 00:20:01,780
ඔව් ටිකක් සුදුමැලි වගේ.

263
00:20:01,780 --> 00:20:04,470
අපි ඇඳුම් මාරු කරලා ටිකක් ගෙදරට වෙලා විවේක ගමු.

264
00:20:05,230 --> 00:20:07,590
ස්තුතියි අපේ දුරකථන හොඳයි.

265
00:20:07,590 --> 00:20:12,440
අපිට මෙහෙම තෙමිලා මළගෙදර යන්න බෑ.

266
00:20:13,530 --> 00:20:17,410
උෂියෝ මට කිව්වා බලයට සීමාවක් තියෙනවා කියලා.

267
00:20:17,410 --> 00:20:19,870
Bistro Kofune

268
00:20:18,570 --> 00:20:22,080
කුරුළු බැල්මක් අරගෙන සිදු වූ සියල්ල දෙස බලන්න.

269
00:20:27,520 --> 00:20:29,500
පළමු වතාවට තොටුපළේ.

270
00:20:29,500 --> 00:20:31,700
දෙවන වරට ගොඩබෑමෙන් පසුවය.

271
00:20:31,700 --> 00:20:34,250
තුන්වෙනි වතාවට මම මියෝව මුණගැසුණාට පස්සේ.

272
00:20:35,290 --> 00:20:39,750
ලූපය සඳහා ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය ක්‍රමයෙන් පසුව ලබා ගනී.

273
00:20:39,750 --> 00:20:44,620
මම අවදි වීමට පෙර සිදුවන සිදුවීම් ස්ථාවර වේ.

274
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
ටෝකි එනවා කරන්න
මියෝගේ යුකාටා.

275
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
සෞ සහ මියෝ මගේ කාමරයට එනවා.
Mio, Sou සහ Toki සහ මම යනවා
ගිම්හාන උත්සවයට.

276
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Otomo Beach වෙතින් පිටත් වන්න.
සිද්ධස්ථානයට ගමන. පෙරහැර බලන්න.
ගිනිකෙළි දක්වා සාප්පු ගවේෂණය කරන්න.
මියෝගේ ප්‍රියතම, කැන්ඩිඩ් ඇපල් ලබා ගන්න.

277
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
මියෝගේ සෙවනැල්ලට දුවන්න
සිද්ධස්ථාන පඩිපෙළ. මගේ සෙවනැල්ල.
නගුමෝ මියෝ පරාජය කරයි
තුවක්කුවක් සහිත සෙවනැල්ල.

278
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
නගුමෝ සමඟ දේවාලයට යන්න

279
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
3 වෙනි වතාවට ලූප් කරන්න

280
00:20:45,430 --> 00:20:49,580
තව විදියකට කිව්වොත් මම මුහුදට නොවැටී ඉන්න විදිහක් නෑ.

281
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
වගුරු මිනිසා

282
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
නගුමෝ
රියුනොසුකේ

283
00:20:50,510 --> 00:20:55,450
මම ආයෙත් ඇහැරුනොත් ඊටත් පස්සෙ කාලෙක.

284
00:20:56,460 --> 00:20:58,560
මට නිමක් නැතිව අසමත් විය නොහැක.

285
00:20:59,570 --> 00:21:05,230
ආරම්භක ස්ථානය පැමිණෙන්නේ මියෝ සහ අනෙක් අය මරා දැමීමෙන් පසුව නම්,

286
00:21:05,230 --> 00:21:09,290
මම ලූපය නැවත ආරම්භ කළත් මට ඒවා සුරැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

287
00:21:11,830 --> 00:21:12,460
දවස් තුනක්.

288
00:21:14,240 --> 00:21:16,380
ගිම්හාන උත්සවයට දින තුනක්.

289
00:21:17,040 --> 00:21:19,530
මට මෙය දින තුනකින් විසඳිය හැකිද?

290
00:21:20,860 --> 00:21:21,990
නැත.

291
00:21:21,990 --> 00:21:22,890
මම මොනවද කියන්නේ?

292
00:21:24,610 --> 00:21:26,850
ඔවුන්ව නවත්වන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

293
00:21:29,240 --> 00:21:30,810
මම එය කරන්නම්.

294
00:21:48,200 --> 00:21:51,710
ජූලි 22

295
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
හහ්?

296
00:22:13,300 --> 00:22:16,310
මට ඒ සියල්ල මතක බැවින්

297
00:22:17,260 --> 00:22:20,070
මම මගේ පැවැත්ම වෙනස් කරන්නම්

298
00:22:20,070 --> 00:22:22,900
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න

299
00:22:22,900 --> 00:22:27,850
උෂ්ණාධික වඩදියක සුවඳ, cicadas ගායනා කණ්ඩායමක්

300
00:22:27,850 --> 00:22:33,280
ඒක අමතක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි

301
00:22:33,280 --> 00:22:38,810
පසුතැවිලි වීමෙන් ඉරා දැමීම වඩාත් සුදුසුය

302
00:22:38,810 --> 00:22:43,380
ඉතින් අපි අපේ ජීවිත ගිනි ගන්නවා

303
00:22:44,600 --> 00:22:54,300
එය මගේ අත්ල සමඟ බැඳී ඇත්නම් ඔබේ අත්ලෙහි උණුසුමෙන් මට ජීවත් විය හැකිය

304
00:22:55,530 --> 00:23:06,370
මෙම කෙටි ගිම්හානයේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

305
00:23:06,370 --> 00:23:12,880
එය ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක්, ඒ නිසා අපට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍යයි

306
00:23:12,880 --> 00:23:17,810
අපිට වෙනස් වෙන්න ඕන

307
00:23:33,100 --> 00:23:35,480
ඊළඟ වතාවේ
කක්ෂීය අනුනාදනය

308
00:23:35,600 --> 00:23:37,520
ඊළඟ වතාවේ
කක්ෂීය අනුනාදනය

309
00:23:37,650 --> 00:23:39,940
ඊළඟ වතාවේ
කක්ෂීය අනුනාදනය